1. 或許我真的是看錯標點符號, 但是我仍然不認為華格納是自己創造出故事, 最多是將原來神話中的故事加以改寫, 創造與改寫是有差別的.
2. 我在前文從來沒有罵過華格納, 也沒有指控他抄襲, 請不要作太多聯想. 即使是有吧! 我罵的也是華格納, 而沒有罵網友.
3. 假如您當初是如此回應, 而不是一連串的謾罵, 最起碼大家看了也無話可說, 而不會引起無謂的口水戰.
4. 最近有點忙, 看文章難免頭昏眼花, 所以看錯了標點符號, 並不是故意要斷章取義. 針對這一點, 在此鄭重跟Lisa道歉.

唉~~~~~要不是Lisa姐的用詞太尖銳太主觀,不然Lisa姐您知道的也不少了.....
如果能改成討論的語氣而不是對罵不就能越說越明了嗎?
如果自己!的文章不容許別人的質疑或討論何必來這呢,去學校教書不就得了?
其實小弟一直很贊沛Lisa姐的見多視廣,但您也該留些空間讓人走進來吧,這樣自己漲的滿滿的太累了.

To PromLin:
嗯，造成我名譽損傷，應該賠5000萬！開玩笑的，既然你道歉，我也願意接受，誤解過去就這樣算了。

看自己的發言，針對你只說過「免得PromLin又來鬧場」，由於你曾扭曲過我原義，這樣說不算過份。但跟著你一起鬧的人不少，莫名其妙的人身攻擊、政治化手段、令人不悅的言語，把原本和和氣氣，聚在一起討論歌劇的人趕跑了。對於這些鬧事者，當然要批評他們幾句，不必全往自己身上攬。
為什麼會有口水戰？我也覺得奇怪，什麼電影都可以批評，就是「魔戒」不能碰！不過是通俗青少年讀物，廠商卻宣傳「魔戒」可與荷馬、喬叟史詩比美，能力拼紅樓夢等等。只要我質疑其中任何一點，馬上就有人跑出來口水戰，這次只是搭PromLin你的順風車罷了！

但我的本質就是實話實說，膽小怕事從來都不是我的風格。(嗯，該把ID改成Siegfried才對！)自從魔戒三部曲在英國問世，批評「很像尼貝龍根指環」的聲音從沒斷過。那些不知此場論戰，卻在各個古典音樂版說「好像！」的民眾，更證明此事可疑。我看過尼貝龍根指環後，覺得指環更好看更經典，這不能提嗎？

PromLin在你之前，就已有人用「華格納也不過是抄抄古神話」的說辭，一方面貶低華格納，一方面幫扥爾金脫身，以便讓人相信，扥爾金不過是與華格納參考了相同古神話。但扥爾金用的卻正是華格納自創部分，而且把華格納精心設計的架構、暗諭弄成四不像。此事一提，撕破宣傳面具，口水戰免不了。

看「尼貝龍根指環」改編後的小說或電影，固然是捷徑，但耐心看完歌劇才是正途，因為很多精采的隱喻都在其中。

華格納那年代，正好中、低階級不滿貴族壓榨，發起革命，而華格納對貧苦大眾萬分同情，甚至因參與革命遭到通緝，因此把感想寫成寓言。這寓言表面上看起來是正常的幻想故事，翻過來看便成為全劇貫通的時事諷刺，這需要非常高的功力，不是左抄右抄即可。至於華格納本人，從未坦然說明白寓言那一層，也許怕說清楚講明白，搞不好會遭到禁演。


蕭伯納的精采解析簡介如下：
黃金代表金錢，指環是用錢打造出來的權力，天界代表貴族，侏儒為資產階級、巨人代表苦幹實幹的勞工。貴族讓勞工做完事後，居然就想賴帳。一群人為了金錢權力，不停鬥來鬥去，甚至不惜拋棄愛情(佛萊亞，其實就是愛神維納斯)、說謊(洛格，神話本意就代表詭計、騙術)。最後巨人勝出，擁有黃金躍身新資產階級，卻成為金錢奴隸。

至於齊格菲，暗喻中產、受薪階級裡的革命者，他無視於老一輩侏儒教誨，方能打造革命之劍，殺掉舊資本家、毀壞貴族世界取得權力。齊格菲有勇氣穿過洛格謊言之火，方能得到女武神神力相助。

最後一齣「諸神的黃昏」，蕭伯納覺得寓言解釋不通，不滿意，但我是覺得還是說得通，自行解說如下：
但可惜好人不長命，革命之後，誠墾率直的齊格菲很容易就遭到資本家玩弄，甚至盟友背棄，而遭到淒慘的命運，權力又流回資本家之手。不過為了不要太悲觀，最後指環掉入萊茵河，誰都沒有得到。

至於詳情，還是把蕭伯納的「華格納寓言」買回家吧！

To Lisa:
過去的誤解就讓它過去, 還是回歸主題的討論吧.
關於妳所提到的 --- "但扥爾金用的卻正是華格納自創部分，而且把華格納精心設計的架構、暗諭弄成四不像。", 可否實際舉證一下? 要不然恐怕很難讓人心服口服.
我並不是[魔戒]的擁護者, 只是將它當作很好的消遣讀物, 而且跟書商/片商沒有利益關係, 沒有必要幫他們宣傳. 不過, 事實歸事實, 還是需要將真相還原.

沒事不要湊兩位當事人的熱鬧吧?
能說開的就讓他說開, 扯爛帳又何必?

至少兩位都有了不起的地方值得學習就好.
網路是用來學習新知, 要用來表現人性不足的一面的話, 那也由得自己糟蹋自己.
反正失格的還是自己.

這張插畫頗有arthur rakham的味道......
剛查過了,arthur rakham有畫指環,.....不過我沒看到這張就是了.....

我魔戒小說也看不完哩.....
當初聯經舊版的買來就擱著.......直到電影要開拍了才拿出來看
沒想到後來居然出了朱學恆的譯本.....別誤會了,我既不是扥爾金的書迷,當然更不可能是朱學恆的書迷......但這個版本是有附allen lee的插畫的.....我是allen lee的書迷,
幸好他後來當了魔戒的美術指導,魔戒享有盛名.....我也是不知其所以然.....因為我第一部(書)看完就沒興趣接下去了,不可否認彼得傑克生把它拍的蠻好看的.....最重要的是他請來allen lee為影片的古典風格生色不少.....
說來真是巧,兩位我喜歡的畫家,一個allen lee,一個arthur rakham剛好各為這兩部作品畫插畫,頗有傳承意味.....(雖然兩部原作我都未親讀)
不過大哥大姊都已熄火,咱們旁人也別再敲邊鼓啦.......
話說回來,天下文章莫不是抄來抄去.......我不是基督徒,但舊約裡我最喜歡的約伯記,我卻再古巴比倫的文獻裡看到幾乎百分之九十一樣的文獻.....連上帝都抄襲了...能怪扥爾金嗎??

ps.當然是開玩笑的......舊約不是上帝寫的,不用大家提醒我.....

接觸北歐神話是看了迪士尼頻道的卡通"夜行神龍"，
裡面也採用了不少神話的元素~甚至連馬克白都加進去了....
不 知道這不卡通有出dvd嗎?英文原名是什麼?
還有就是晚上行動，白天變石頭的神龍是哪來的...
有大大知道嗎?

Arthur Rakham！？
這位二十世紀初的著名插畫家留下了許多的奇幻畫作，像是愛麗斯夢遊仙境、童話故事裡的妖精、仙女等等，華格納的指環 也是著名畫作之一。

另外在http://ring.mithec.com/ 可以免費線上收看華格納的歌劇，有興趣的網友可以先去欣賞。