PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > DVD 討論區 > 軟體字幕討論區
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
BEE
Elite Member
 

加入日期: Nov 2000
您的住址: 台北
文章: 5,452
引用:
作者jasonec
我想BEE大誤會您問題的意思了,
其實我也有和你相同的疑問
我是覺得字幕都能做到四個了
同時容納一個ac3 2.1+ac3 5.1或雙語並存
就算是陽春軟體應該也是基本功吧
可是很遺憾的, 據我試用到現在(2.0.13)的結果, 好像它是不支援多音軌的.
甚至說, 影像檔和聲音檔只要是分開的, 它都不接受.
算是一點小遺憾吧.

我昨天才做完一個 Robert altmen 導演的 Nashville 除了 中英文字幕外 ac3 5.1 音軌 還外加了 導演講評音軌 ac3 2.0 跟講評英文字幕哩... 應該沒問題吧?


D5 塞太多音軌總是不好 會吃掉畫質的空間。
     
      
舊 2006-06-29, 08:39 PM #201
回應時引用此文章
BEE離線中  
BEE
Elite Member
 

加入日期: Nov 2000
您的住址: 台北
文章: 5,452
VSO ConvertXToDVD 2.0.14.130 出來了



Changes in version 2.0.14:
- 0000190: [Feature Request] Support of SRT files written in Unicode
- 0000172: [Bug] Audio out of sync after ''audio discontinuity fixed...24,00 ms added'' message.
- 0000110: [Bug] Sound goes off sync after "audio disrepancy" messages
- 0000188: [Bug] Audio out of sync after several reported discontinuities

本檔+快樂
http://softex.meganet.lt/news.php?readmore=2451
 
舊 2006-06-29, 08:47 PM #202
回應時引用此文章
BEE離線中  
Ahein
Advance Member
 
Ahein的大頭照
 

加入日期: May 2000
您的住址: 新竹
文章: 461
想請教一下,我轉了一下avi to DVD有幾個問題。
1.在POWERDVD播放下,語言是顯示"中文",這如何改呢? 實際是日語發音。
2.我放兩個字幕,一個是IDX+SUB,一個是SRT正體中文。結果IDX+SUB正常,但是SRT出現最下一列會在重列一便。 若選第一第二字幕都顯示時,第二字幕都只閃一下而第一字幕正常。
3.其字幕只能選設定SRT的字幕,但是字顏色只有黑白兩種可選嗎? 其固定用粗體字可選斜體或不要斜體。
4.標題及選單之字可設定大小,顏色,字體,粗細,底線。但是放在顯示幕的位置是固定的,無法上下左右變更嗎?
5.選單實在是太陽春了。有沒有動態或是靜態顯單?

THANX!

此文章於 2006-06-30 06:29 PM 被 Ahein 編輯.
舊 2006-06-30, 06:26 PM #203
回應時引用此文章
Ahein離線中  
Godkiller
Master Member
 

加入日期: Feb 2001
您的住址: Taiwan
文章: 1,566
乾脆Skype開個討論會,約幾點上線,用講的比較快啦!

這樣便可網羅各家疑難雜症!
舊 2006-07-01, 12:37 AM #204
回應時引用此文章
Godkiller離線中  
Ahein
Advance Member
 
Ahein的大頭照
 

加入日期: May 2000
您的住址: 新竹
文章: 461
引用:
作者Ahein
想請教一下,我轉了一下avi to DVD有幾個問題。
1.在POWERDVD播放下,語言是顯示"中文",這如何改呢? 實際是日語發音。
2.我放兩個字幕,一個是IDX+SUB,一個是SRT正體中文。結果IDX+SUB正常,但是SRT出現最下一列會在重列一便。 若選第一第二字幕都顯示時,第二字幕都只閃一下而第一字幕正常。
3.其字幕只能選設定SRT的字幕,但是字顏色只有黑白兩種可選嗎? 其固定用粗體字可選斜體或不要斜體。
4.標題及選單之字可設定大小,顏色,字體,粗細,底線。但是放在顯示幕的位置是固定的,無法上下左右變更嗎?
5.選單實在是太陽春了。有沒有動態或是靜態顯單?

THANX!


上述的1.是要在"音訊"去選定JAPANESE為日語
2.的部份SRT檔已經用SUBRESYNC做另存過,還是一樣。會重複顯示在下一列,變成二列相同的字幕顯示出來。IDX+SUB則正常。
3.SRT字幕顏色不只黑白還有很多可自訂。
另外若不勾選"自動播放",其不會等個幾秒就進入播放,必須按個播放鍵才會播放。
期望其有豐富的選單製作能力來配合其轉的效率及多選的字幕能力。
有其他辦法嗎?

此文章於 2006-07-02 03:00 PM 被 Ahein 編輯.
舊 2006-07-02, 02:58 PM #205
回應時引用此文章
Ahein離線中  
BEE
Elite Member
 

加入日期: Nov 2000
您的住址: 台北
文章: 5,452
警告
VSO ConvertXToDVD 2.0.14.130 有 "BUG"
大家先不要用 ...我連做兩張 字幕會一模一樣重複兩行在畫面。先改用回舊版的。 我不知別人有這情況沒?
我浪費了兩張空片...用之前的舊版 就沒事了。
舊 2006-07-02, 08:55 PM #206
回應時引用此文章
BEE離線中  
x1234567
New Member
 

加入日期: Jun 2002
文章: 1
我也有,不過還好我是用rw先燒看看
舊 2006-07-03, 07:47 PM #207
回應時引用此文章
x1234567離線中  
Ahein
Advance Member
 
Ahein的大頭照
 

加入日期: May 2000
您的住址: 新竹
文章: 461
引用:
作者BEE
警告
VSO ConvertXToDVD 2.0.14.130 有 "BUG"
大家先不要用 ...我連做兩張 字幕會一模一樣重複兩行在畫面。先改用回舊版的。 我不知別人有這情況沒?
我浪費了兩張空片...用之前的舊版 就沒事了。

請問哪裡有舊版?
新舊差異在哪?
THANX!
舊 2006-07-04, 02:19 PM #208
回應時引用此文章
Ahein離線中  
Godkiller
Master Member
 

加入日期: Feb 2001
您的住址: Taiwan
文章: 1,566
我真的不信邪,果真轉完試看一下,但未燒出來,字幕真的重疊兩行
例如:

00:02:12,380 --> 00:02:13,700(時間碼當然不會出現)

現在越搞越大條了
現在越搞越大條了

你說要不要換回去呢? 不過這次新版有兩個破解檔,難道是破解檔破不完全嗎?
還是作者故意讓駭客破解掉的後遺症嗎?
舊 2006-07-05, 11:07 PM #209
回應時引用此文章
Godkiller離線中  
99yen
Golden Member
 
99yen的大頭照
 

加入日期: Jan 2003
您的住址: 新手村
文章: 3,255
不好意思我轉完後用POWERDVD開怎麼沒出現字幕阿
我有加入字幕頻道XXX.STR阿
還是字幕得另外開啟?
__________________
2003年初入PCDVD
2018年了,過了15年 一切還是那麼熟悉
舊 2006-07-08, 05:10 PM #210
回應時引用此文章
99yen離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是08:53 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2024。