|
||
|
*停權中*
加入日期: Jan 2021
文章: 3
|
腦水哥月底的228要去上班不要放假喔
 |
|||||||
2021-02-12, 09:09 PM
#91
|
|
|
Golden Member
 
加入日期: Apr 2017 您的住址: 陣亡者的靈堂
文章: 3,163
|
這是政治問題
不是文化問題 想過Chinese New Year 就過Chinese New Year 想過Lunar New Year 就過Lunar New Year 大家都有自己喜歡的節日 皆大歡喜
__________________
|
||
|
2021-02-12, 09:29 PM
#92
|
|
|
Master Member
  加入日期: Apr 2001 您的住址: 高雄
文章: 2,247
|
好久沒再看這一串了，我投 Agriculture 或 Farmer 一票。
農曆之所以要制成陰陽合曆，就是方便農民使用的。 Lunar 絕對不正確。純陰曆只有回教徒在用。 當然有些差不多先生，覺得差不多就跟胡適筆下的中國人一樣了。這是很諷刺的畫面，一方面急切去中，一方面又完全符合胡適筆下的中國人劣根性。 科學時代，要講求精確。不要再差不多先生了，好嗎。
__________________
簽名檔真是礙眼…還是讓版面乾淨點吧！ |
|
2021-02-13, 07:45 AM
#93
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Feb 2013 您的住址: Republic of Chunghwa (ROC)
文章: 83
|
我覺得一堆堅持Chinese New year 跟本莫名其妙，自己中文都講農曆新年，為什麼翻成英文，不管音譯或意譯，那個Chinese是怎麼來的，不要為難老外。
另外看看郵局的地址翻譯 台北中華路只會翻譯Zhonghua Rd 那個Chinese是什麼鬼東西 明明國號是中華民國，英文不是應該 republic of Zhonghua，這樣不是很好，又沒改國名國號，視別區分度也大。 之前韓國的漢城有改名嗎？為什麼現在要叫首爾，還不是尊重當地的發音
__________________
小肥羊是提醒自己在台灣不要被無良商人當肥羊宰。  騙創投的訣竅不在你的企劃多漂亮，在你能不能騙進第一個大咖投你，只要有一個頂峰大咖投你，其他創投就會無腦搶了。而頂峰大咖真的那麼聰明睿智眼光準確嗎？才怪，他是靠一個成功的投資抵掉二十個看走眼的失敗而已。 
|
|
2021-02-13, 10:37 AM
#94
|
|
|
Major Member
加入日期: Dec 2002
文章: 131
|
Joe已經告訴你了他的用法,粉紅應該盡快去twitter圍剿乳滑.當初極力支持Joe的粉紅現在會不會精神錯亂?
 |
|
2021-02-13, 10:46 AM
#95
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2001
文章: 211
|
引用:
我覺得應該叫: republic of center/centre flower 然後 uk 拼 centre, us 拼 center, 換他們吵. 為啥華是 flower 因為華就是花的古字~ 
__________________
滿招損 謙受益 |
|
|
2021-02-13, 09:06 PM
#96
|
|
|
*停權中*
加入日期: Feb 2018
文章: 33
|
引用:
還是之前提過的老梗： 中文用詞的「農曆新年」依據字面直接意譯成 英文的 "agriculture / farming" new year ，兩個字眼來二選一，就不會有爭議了！ 用在國名的「中華」直接音譯成 "Zhonghua"，就我個人的聽覺感受，會覺得「很難聽＋難看」。另外如果真的要做到發音相對接近「國語」，其實應該要採用「國語注音符號第二式」的"JūngHuá"，但同樣難聽＋難看。 "Chinese"在古早世代的英文裡頭還有「瓷器」的意思，說真的使用 "Chinese" 會比 "Zhonghua"、"JūngHuá" 都來得有文化。 但針對臺灣這座島上的「路名」的部分，會牽扯到發音的一致性的問題，我會覺得還是使用「國語注音符號第二式」就好了。 |
|
|
2021-02-13, 09:58 PM
#97
|
|
|
*停權中*
加入日期: Feb 2018
文章: 33
|
引用:
我現在才發現我打錯字了，國名用字是"China"，我恍神寫成"Chinese"。 此文章於 2021-02-14 01:20 AM 被 FLYFLY4 編輯. |
|
|
2021-02-14, 01:18 AM
#98
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jan 2021
文章: 3
|
引用:
中國可以北平改北京,韓國可以漢城改首爾 台灣如果要改個什麼名字就會被罵意識形態跟浪費錢... |
|
|
2021-02-14, 01:20 AM
#99
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jan 2021
文章: 3
|
引用:
拜登剛剛打了你的臉 還有越南人每年都在用... 此文章於 2021-02-14 01:22 AM 被 Vivid army 編輯. |
|
|
2021-02-14, 01:20 AM
#100
|
|
