引用:
Originally posted by PromLin
在看過此片之前, 本來有點排斥.
美國人寫中國人的故事, 還讓美國人拍成電影?
不過看過後就完全改觀了, 原作者賽珍珠長期在中國居住, 對中國人的風土民情確實有深刻的體認, 沒有那種傅滿州式辱華的心態.
幾個美國演員的扮像, 乍看之下還真像中國人, 演出也都很樸實自然.
確實是值得推薦的經典老片.
|
賽珍珠的小說被搬上大銀幕的,除了本片《大地》以外,另一個是以中日戰爭為背景的《龍種》。
賽珍珠在中國長期於鄉間與下層農民生活,觀察的層次自然較那些只停留在租界或大城市的其他外籍人士要深入,當然不至於有膚淺的傅滿州式「黃禍」偏見。
賽氏的觀點雖悲天憫人,但過於關注在基層小民,忽略或不及於整個大環境形成的因果與文化因素;對中國傳統文化的看法,不脫傳教士心態。這與其出身有關,也是無可厚非。
個人看其作品,就像看奧立佛•史東的《天與地》一樣,看似悲天憫人,而其所描述對象的同胞看了,卻覺得隔靴搔癢,甚至格格不入。
這兩部片的主要演員,不乏當時好萊塢的一線演員,演技自然無話可說。但如果說白種人把眼角吊高,就可乍看像是中國人,只能說顯示台灣觀眾已經被好萊塢所建構的形象徹底洗腦,失去以自我觀點環視週遭的自覺。