（中央社首爾29日綜合外電報導）韓國廉價航空濟州航空一架載有181人的班機從泰國曼谷起飛降落韓國時，衝出跑道撞護欄起火，目前增至85死，2人獲救，濟州航空「深表歉意」，允諾盡其所能做出回應。

法新社報導，濟州航空矢言盡其所能提供協助。公司在社群媒體發布的聲明表示：「濟州航空將盡一切努力應對這起事故，對於造成困擾，我們深表歉意」。（譯者：鄭詩韻/核稿：蔡佳敏）1131229

濟州航空飛機失事 代理總統：動員一切資源搜救
（中央社首爾29日綜合外電報導）韓國濟州航空一架載有181人的班機從泰國曼谷起飛降落韓國時，衝出跑道撞護欄起火，韓聯社最新消息指出，死亡人數已增至62死。代理總統崔相穆下令動員一切資源搜救。

韓國消防署（NFA）在聲明中表示：「截至目前，有2人獲救，62人死亡。」並補充說，其中25名罹難者為男性，37名為女性。影片顯示，失事的7C 2216號航班機型為波音737-8AS。

法新社報導，消防署在聲明中表示，目前已從飛機殘骸中救出2人，包括一名機組人員和一名乘客。另一名消防官員告訴路透社，至少已發現58具遺體。

波音和美國聯邦航空總署（FAA）並未立即回應置評要求。韓聯社報導，務安國際機場所有國內和國際航班均已取消。

根據韓國電視台文化廣播公司（MBC）發布的影片，濟州航空這架班機降落務安國際機場時衝出跑道並撞上護欄，發動機冒出濃濃黑煙，整架飛機旋即遭火焰吞噬。


影片來源：MBCNEWS
務安國際機場位於韓國全羅南道務安郡，距離首爾西南方約288公里。消防當局表示，已調動32輛消防車和大批消防人員趕赴現場。

韓國國土交通部表示，事故發生在今天上午9時3分（台灣時間上午8時3分），機上有175名乘客，其中兩人為泰國籍，另有6名機組人員。

國土交通部在聲明中說，當地時間上午11時左右，火勢已被撲滅，相關人員正在「墜機現場展開搜救」。

韓國代理總統崔相穆（Choi Sang-mok）下令調動一切可用資源，全力展開搜救。總統府表示，崔相穆正在與內閣成員召開緊急會議，討論救援行動和應對措施。

這是濟州航空自2005年成立以來首度發生致命事故。（譯者：劉文瑜/核稿：陳昱婷）1131229


（中央社製圖）
濟州航空韓國務安機場空難 疑因遭遇鳥擊（09：58）
（中央社首爾29日綜合外電報導）韓聯社今天報導，濟州航空一架載有181人的班機降落韓國全羅南道務安國際機場時，疑似遭遇鳥擊，機身偏離跑道撞上圍籬外牆後起火，當局稱這起空難造成至少29人喪命。

當局表示：「截至目前，我們已確認這起事件造成29人死亡…但由於部分傷者傷勢嚴重，死亡人數可能還會上升。」

韓聯社說，這架班機據信是在降落務安國際機場時遭遇鳥擊，導致起落架故障，引發這起事故。

韓聯社引述消防部門的話說，救援部門正在從飛機後方疏散乘客。

現場照片顯示，在跑道這一側的機尾看似遭火焰吞沒，竄出了濃濃黑煙，附近有消防隊員和急救車輛。（譯者：劉文瑜/核稿：陳昱婷）1131229

濟州航空客機疑遭鳥擊衝出跑道 至少29人喪命
濟州航空一架飛機29日上午降落在韓國務安國際機場時，衝出跑道並撞上護欄後起火。（韓聯社 via 路透社）
濟州航空客機韓國衝出跑道撞護欄 多人傷亡（09：20）
（中央社首爾29日綜合外電報導）韓聯社今天報導，濟州航空一架載175名乘客和6名機組員的飛機在韓國務安國際機場（Muan International Airport）衝出跑道並撞上護欄，目前證實23人傷亡。

韓聯社報導，救援任務仍在繼續，目前發現1人倖存。

路透社等外媒報導，濟州航空（Jeju Air）7C 2216號班機從泰國曼谷起飛，今天上午約9時7分降落在全羅南道（South Jeolla）務安國際機場時，衝出跑道撞上護欄，現場冒出濃濃黑煙。（譯者：劉文瑜/核稿：蔡佳敏）1131229