前面年份應該是「拾八」沒錯，個人完全同意您的觀點。

日期的部份，八月應該沒啥異議，但日期的部份就很棘手，一開始我也以為是十九，
但樓主也說得正確，不可能前面用拾，後面用十，
這樣的話，看起來是十九的兩個字其實應該只是一個單字，
左看右看感覺只有一個可能，就是「壹」。而書法中壹的最後一劃是可以勾的。
如下面網頁的壹字，正好這個有打勾的壹還是日本人寫的

https://www.cidianwang.com/shufa/yi1344_ks1.htm

所以個人的結論是，明治拾八年八月壹日。