主題: 求助∼日據戶口名簿 生年月日看不懂
瀏覽單個文章
oodin.
Power Member
 
oodin.的大頭照
 

加入日期: Apr 2014
文章: 529
引用:
作者銀鐵人
看起來是18沒錯，這是台灣人寫的日文，ユガ八，第一個ユ取諧音一，ガ是十的意思，這是古人用的方式，現代人沒這樣用了，也就是一十八，明代ユガ八年


瞎掰的吧

片假名會跟平假名一起混用?!
舊 2024-10-18, 11:19 AM #16
回應時引用此文章
oodin.離線中