作者FLYFLY4

還是之前提過的老梗：
中文用詞的「農曆新年」依據字面直接意譯成 英文的 "agriculture / farming" new year ，兩個字眼來二選一，就不會有爭議了！
用在國名的「中華」直接音譯成 "Zhonghua"，就我個人的聽覺感受，會覺得「很難聽＋難看」。另外如果真的要做到發音相對接近「國語」，其實應該要採用「國語注音符號第二式」的"JūngHuá"，但同樣難聽＋難看。
"Chinese"在古早世代的英文裡頭還有「瓷器」的意思，說真的使用 "Chinese" 會比 "Zhonghua"、"JūngHuá" 都來得有文化。
但針對臺灣這座島上的「路名」的部分，會牽扯到發音的一致性的問題，我會覺得還是使用「國語注音符號第二式」就好了。