作者afeiniva

《Chernobyl》第一集一開始的口白寫得很漂亮
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
謊言的代價是什麼？
What is the cost of lies？

並不是我們會錯誤地把謊言當作真實，
It's not that we‘ll mistake them for the truth.

真正的危險是如果我們聽了太多謊言，
The real danger is that if we hear enough lies,

我們就再也認不清楚事實了。
then we no longer recognize the truth at all.

到時候我們還能做什麼？
What can we do then?

除了放棄追求真相的希望，
what else is left but to abandon even the hope of truth
並用故事來滿足自己，還剩下什麼？
and content ourselves instead with stories?

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊