額外話，unicode.org 這個網站把「農」這個中文漢字字翻譯成：
kDefinition: agriculture, farming; farmer

然後 雅虎奇摩字典 查詢：
agriculture: 農業，農耕；農藝，農學
farming: 農業，農場經營；養殖
farmer: 農夫；農場主；農場經營者

那麼「農曆新年」直譯成：
Farming New Year 或 Agriculture New Year
才比較合理，不是嗎？