引用:
|
作者Ivanshan
個人認為，這個版本與連恩尼遜主演的鐵血神探(A Walk Among the Tombstones，2014)有一個共同點，就是電影版都只是說明了相關案情，其他方面的改編都很不到位，相信書迷應該不會滿意。
好萊塢改編小說，某種程度是希望起碼可以吸引大批書迷買票入場，若能吸引更多沒看過小說的一般觀眾更好，這是好萊塢的利益考量，哈利波特以及魔戒在這方面就相當成功。
我認為這個電影版只有一個優點，那就是畫面很漂亮，尤其是在至少2K的大畫面上，以好萊塢的技術水準來說，這只是最起碼應該做到的，所以不足為奇。至於「一堆名演員」這個部份，如果以同年代的角度來看，1974年版才真的是「一堆名演員」，更不用說那個版本相對來說有做到忠於原著。就算是ITV的電視版，至少也可以看到潔西卡雀絲坦、唐頓莊園的主人Hugh Bonneville、Toby Jones(美國隊長)...等有知名度的好演員。這個電影版，我認為其實浪費了蜜雪兒...
|
這種知名偵探小說改編電影就跟改編莎士比亞作品一樣，
看過原著的人可能不多，但是實在太容易知道原著結局，
（網路劇透的資訊實在多到無法躲）
除非重新編故事，才有可能讓人還有解謎的樂趣，
若要忠於原著故事，看怎麼改編，怎麼重新詮釋主角個性，就變成另外一種樂趣，
英國影集版的白羅系列和這部電影版的主角個性明顯不一樣：
影集版的偏執狂和爆氣，新電影版的溫儒體貼。
電影版或許是因為導演兼主角，感覺是讓其他配角充分發揮。