剛剛燒錄少年pi字幕出現亂碼，估狗到這個討論串，說說我的作法，大家參考參考。

原先以為是設定出了問題，但把影片的字幕換上其他影片的字幕後預覽即可正確出現繁中字幕，至此確定是字幕的問題，以前也遇過在電腦上觀看可出現字幕，但到播放機播放時卻無法顯現字幕，這個字幕很搞怪，我也是用word簡轉繁，副檔名也是srt，用記事本打開來看一切無異狀，但播放機就是無法出現字幕，後來有人教我如下面的方法。
1.先把srt檔編碼改成UTF-8後存檔。
2.用ConvertZ簡轉繁後存檔。
3.用Subtitle Workshop打開第2項所存的檔案，此時會出現一堆亂碼，不管它直接儲存檔案。
經過上述3步驟後播放機便可以出現字幕了，這次的少年pi我也是用這個方法先把字幕整理一下，再用ConvertXToDVD燒成DVD，字幕就不會變成亂碼。(至於那些極少數的字幕為什麼要經過ConvertZ及Subtitle Workshop整理，原因我也不知道，一般字幕我都是用word簡轉繁，遇到問題在用上述3步驟整理一下)
***********************************************
順便向大家請教一下
ConvertXToDVD如何設定不要直接燒片，只要存檔(D9)就好，感覺燒出來的畫質不是很好，又如果可存D9檔案，該用什麼軟體把它燒成2片一般的DVD片。

謝謝大家!