其實他們的身份證上還是會加註漢字
我在某節目上看過 搞笑女主持人
他的名字漢字沒一個字幕組翻對

剛想起來，對岸大都叫她申鳳仙，但他身份證上是寫鳳善。

P.S:不過現在許多年輕韓人的確是不會讀寫漢字就是