|
作者blueway0501
『醫龍1』我有買，當時『台灣飛馬』出了不少直灌版，而且品質翻譯都滿優的
其實最早期只有『東京製作 』一家在做時，包裝和製作都很好，那時也買了不少
之後台灣飛馬，甚至UNION與其他家加入戰局後，雖然水準有些降低，但還不至於太差
直到大概在一年多前，我發現各家的翻譯都開始直接用網路上或請對岸的來翻字幕後，我就很少買了
因為片源很容易找的到，如果連字幕都不肯用心去翻的話，幹嘛要花錢去買呢？
感覺只是買盒子而已......
像前一陣子去光華，就有看到客人向商家反映翻譯實在太爛
連店家自己都向客人說他們也這麼覺得了，我覺得最好的方法就是扺制不要買
讓爛的自己淘汰掉，不過這有點難度就是.....
現在要找直灌翻譯又好的很難找了，光華有，但不多，都是一些庫存
畢竟每家都被警察抄過一遍了，現在買都只能買新的而已。
可憐台灣正版日劇實在太少，廠商幾乎都賠錢，現在都沒...
|