引用:
|
作者tonyhsie
BarryTW 兄的網頁作的很好，可惜常常爆流量...不曉得需要多大的空間
有需要的話 我可以提供 HiNet 的網頁空間 
另外，對中文字幕庫的校正，個人有些淺見
從我開始用 SubToSrt 開始，直接砍掉內建字庫，也不合併網路上繁簡夾雜的字庫
從 0 開始，一個一個 key-in，以確保字幕的品質，到現在也有七萬字左右
每個字的來源都是 R3 DVD 的繁中 .sub 字幕，完全不需校正
個人是覺得這樣的方式比事後校正來得理想的多…@@ |
我好久沒上來PCDVD了@_@
最早我的網頁是放在HiNet，但中國的網友反應連不上
原來是因為中國可笑的網路屏閉 Orz
因為我的SubToSrt字庫檔來源，一部份是取自中國，所以想回饋一下，就搬家到剛推出的Google Page
大約一年多前，Google的空間突然變得很容易過流量，我也懶得再搬家或是改為外連圖檔
也有可能是Google本身對流量限制更嚴格的關係
另外，剛查了一下才發現，有幾個人盜連我圖檔，有些連來源Link都不附上
流量都算在我那裡
當初有想過自己key in字庫檔，但實在沒耐性就放棄了
題外話，射手網上很多字庫檔上傳者根本就亂搞，沒校正就上傳，看片時實在很火大
我的校正檔，對於字幕網站上有錯別字的SRT字幕檔，用來校正還蠻方便的
但若是用於SUB轉SRT，偶爾還是會出現漏網之魚
可否請tonyhsie分享一下你的SubToSrt字庫檔？
功德無量啊∼∼∼∼∼
