引用:
|
作者smis
奇怪..小弟看完也都一步步做..怎就是轉檔沒字幕呢 ?
用最新版的 也是一樣...也用 SubResync 過水了..
用srt的字幕檔怎會如此呢...各位大大有提到不可以空格..是指第一段跟第二段嗎 ?
ex:
===========================================
5
00:03:12,458 --> 00:03:14,824
阿丹?
6
00:03:14,894 --> 00:03:17,362
你在下面嗎
===========================================
要變成
===========================================
5
00:03:12,458 --> 00:03:14,824
阿丹?
6
00:03:14,894 --> 00:03:17,362
你在下面嗎
===========================================
這個樣子嗎 ? 請各位大大幫幫忙呢 ?
|
我使用這軟體已經半年以上 srt字幕從來沒過過水 一樣完整呈現
你碰到的 應該是編碼問題
將srt字幕檔打開 按檔案→另存新檔→編碼下拉→選擇ANSI→儲存
===========================================
5
00:03:12,458 --> 00:03:14,824
阿丹?
6
00:03:14,894 --> 00:03:17,362
你在下面嗎
===========================================
如果如上不留間隔 那就會出現字幕時間黏連
不留空格的意思是不能夠按空格鍵 表面沒有字符而其實是有的
會和上面一樣的意思
你可以試驗一下 把正常顯示的字幕檔 例如
5
00:03:12,458 --> 00:03:14,824
阿丹?
★
6
00:03:14,894 --> 00:03:17,362
你在下面嗎
你把★按空格鍵 再播放就會將6的時間字幕黏連
★的地方應該是要完全空白 也就是不能有空格的意思