作者BarryTW

可否貼個截圖來看看

一千行的字幕，共打了760個字
這就出現問題了，一般來說很少要打這麼多字，通常約十幾個字就搞定
可能是SUB檔的字型比較罕見，字庫檔裡沒有所以辨識不太出來
遇到這種除非經典大片，否則我不會轉....太累了
也有可能是SubRip出錯，一定要設成[白底黑字]才行
http://i107.photobucket.com/albums/...cdvd/subrip.png

我的字庫也是有約十幾個字固定會出錯，可能是原本由簡體轉繁體的關係
還好字不多，我都用取代功能替換

還有字庫合併功能我有試過，速度超級慢的....
以我這古董CPU AMD 1800+，跑24小時可能還跑不完
繁體中文字庫檔少有人分享，我只是拋磚引玉
希望大家也可以分享字庫檔

大陸的G寶盤 空間還不錯，免費1G網路硬碟 單檔10MB限制
http://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=606619