新版確實有字幕重疊問題，我之前用舊版的，轉出的DVD用電腦看是上下有黑邊的，
但是用DVD播放積在電視上看卻是全螢幕......，用電視的16：9畫面的話，感覺比例不對。