提供一下小弟的心得：
在匯入影像後，程式訊息內的"字幕"處會顯示(1)的字樣，表示有一字幕檔
但這樣並不代表肯定掛上
你們可以注意一下，在程式訊息該字幕名稱處(請將樹狀+號打開)以滑鼠點選右鍵
若有出現可以直接在該處編輯字幕的選項，就表示該字幕是有成功掛上。
反之，若在該字幕處點滑鼠右鍵後，出現的編輯選單皆為灰色(不可選狀態)，就算是它寫了字幕(1)，那也是沒用的。

如你的字幕檔名與影片一致，也認為已經是正確的Srt檔案，怎麼還是會轉不出任何字幕
建議可以將該srt以記事本叫出來，然後選"另存新檔"，再看一下你的編碼是哪種
在我印象中，將該Srt編碼改成ANSI，然後存檔，再回去重新呼叫一次，轉檔就ok了