提供一下 小弟的經驗，有時會碰到轉檔失敗情況時，把影片檔名都改成簡單點的以便字幕檔可以簡化，如1.avi+1.srt ，依小弟經驗，檔名尤其是字幕檔名，愈簡單愈好，而且最好不要太長，
因為平常動物上面的avi檔，都是一長串的名字，有發佈論壇名稱，檔案格式等等，非常繁雜，
之前常常轉到中途轉檔失敗，白白浪費1、2個小時，所以保險起見，用簡單點的這格式轉 較不會有問題;另外 ，影片最好是放在英文名的資料夾下。儘量不要在中文資料夾下面

另外 ，用VLC預覽時，要注意因為是VOB格式，有時要手動把字幕選出來才行，
VLC可以選，其它的KMPLAYER似乎也可以，WMP就沒用過了，總之，就當成在播DVD
一樣，手動把字幕開啟 應該就會有字幕了