代SNIC 回答...
用powerDVD 在硬體做完光碟...可以看到成品和字幕的大小顏色。
電腦聽聲音不準...各個放聲軟體差異很大..我的好壞 都是跟我同樣的
一區或三區..在我家庭音響比較的...前面我會下那結論..是指ConvertXtoDvd 轉檔在聲音方面 很不壞..跟母版想比而言。

*********************
TO snic 大大 :
謝謝回覆...那我用 非ConvertXtoDvd 轉 DVD 最大的難處...是遇到
PAL 規的轉 NTSC 的關卡。花半天做好加字幕的成品 是 PAL 的DVD
..對我等於沒做。
前述說的 有暇斥的DVD 會漏畫面...結果用最死的方法在AVI的格式下抽減 字稿來同步..總算 完工了。
DVD=>Supper DVD rip==>AVI=>ConvertXtoDvd+合成字幕=>NTSC DVD。

就像玩或然機率一樣.該TRY 的途徑都走過了..我只有這樣走 才可完工。
*****
新的問題來了 新的 AVI 是 變形4:3 我指望 修正到 16:9 結果 失敗。
問: 有啥燒DVD 軟體 製實碟 可加工 強迫 變 比例調整？