如果是用電腦看的話，可以搭配我先前做的字幕看是否能合

用subviewer這套軟體Load .srt檔案..

ps.檔案去.zip 解.rar
=====================

翻得不好的話請見諒，本想再去對照字夾的翻譯，不過我也沒字夾機，
手上好幾個字夾都是擺好看..