|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 七嘴八舌異言堂
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
- - 求助∼日據戶口名簿 生年月日看不懂
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1210504)
|
|---|
求助∼日據戶口名簿 生年月日看不懂
1個附加檔案
求助有在寫毛筆或研究的網友
祖先的生辰 年月日 研究好久還是看不懂 謝謝🙏 |
我猜明治x8年8月19日？
明治拾八年八月十九日？ |
另外，從祖先的年紀反推也可以側面佐證，畢竟拾八、弍八、弎八，中間相差十年，不算少。
曾祖家裡排行、年紀應該已經有記載，由此反推，極有可能推算高祖大約年歲，落在那個範圍。 |
以後子孫可能會問阿祖的生日到底是什麼年代
中華民國壹玖壹壹年拾月拾號 :mad: :mad: :mad: |
謝謝回覆
第一個字是 "明"應該確定, 但明XX8年, 怎麼看都對不出來 |
你不知道台灣有民治時代嗎？
當然，如果是1949年後出生就當我沒說。 你大概也不知道戶口名簿是從日本時代就遺留下來的。 |
這名字很厲害
陳扁 |
謝謝回覆
根據親戚提供資訊, 可能是明治18年 或 28年 兩個可能. 但後面如果是 八月十九日, 前面應該也是寫十八年 會寫成 拾八嗎??怪怪的 因為要遷墳,資料要請師傅重寫, 又不敢亂寫..苦惱 |
看起來是18沒錯，這是台灣人寫的日文，イそ八，第一個イ取諧音一，そ是十的意思，這是古人用的方式，現代人沒這樣用了，也就是一十八，明代イそ八年
|
銀鐵人
哇~真的假的?有這樣寫的? 看過其他人這樣寫嗎? 如果真的是就解密了!!! 無論如何謝謝你 |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是03:36 PM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2024。