PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   春節英文拜年用Happy Lunar New Year有什麼不對的? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1142623)

ylafos 2018-02-22 08:45 PM

PTT看到 "農曆"是德國教士 制定的

Snorlax 2018-02-22 08:53 PM

幫噴水狗們再來一次科普

PRC的你們過的是Spring festival,CPC不承認有所謂的支那新年

所以你們現在放的是春節假期(法定名稱),不是放新年假期,

Chinese New Year or Lunar New Year(whatever)在文革期間已經被消滅了

不信我沒有關係,但是CPC你們總得信了吧?去問黨政機關或維尼怎麼說再來噴噴子

這些人會明明白白的跟你說,我們放的是春節假,不是過新年

除非CPC徒子徒孫要造反,推翻祖宗們立下的規矩

PRC現在只有Spring festival,絕對不是Chinese New Year

healthfirst. 2018-02-22 08:59 PM

引用:
作者ylafos
PTT看到 "農曆"是德國教士 制定的

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%BE%B2%E6%9B%86
農曆,是現今東亞地區民間傳統廣泛使用的陰陽合曆。古代相傳為黃帝時代或者夏朝創制,又稱黃曆、夏曆。

日耳曼人湯若望加入編纂是時憲曆
時憲曆是崇禎下令徐光啟開的頭
只是編完還沒發布使用
明朝就滅亡了
時憲曆到編完後也不是沒修改過

marks 2018-02-22 10:22 PM

引用:
作者Jo Jo Chin
人家是過農曆年,不是跟著過chinese new year

越南政府官方網站就是用Lunar New Year

http://news.chinhphu.vn/Home/For-no...20182/33154.vgp

所以越南的農曆是哪來的?
自己編出來的嗎?

Jo Jo Chin 2018-02-22 10:34 PM

引用:
作者marks
所以越南的農曆是哪來的?
自己編出來的嗎?


你去問越南人啊 :o :o :o

臉書老闆也說Happy Lunar New Year啊 :o :o :o

A級黑豬肉 2018-02-22 11:36 PM

上個禮拜才在公司內跟一些人聯合去找人資申訴,申訴中國同事們在宣傳 "Chinese" New Year 對多民族不尊重。 :)

大家都說「農曆」而不是「中歷」或「支歷」。
英文也不是 Chinese Calendar。
故我看不出任何原因會需要堅持講 Chinese New Year,而不是用一個適合多民族的 Lunar New Year。

rainwens 2018-02-23 12:40 AM

引用:
作者A級黑豬肉
上個禮拜才在公司內跟一些人聯合去找人資申訴,申訴中國同事們在宣傳 "Chinese" New Year 對多民族不尊重。 :)

大家都說「農曆」而不是「中歷」或「支歷」。
英文也不是 Chinese Calendar。
故我看不出任何原因會需要堅持講 Chinese New Year,而不是用一個適合多民族的 Lunar New Year。

有啦~從文化角度看多少還是說得通,也就是所謂"中國風"新年 :laugh:

bluse 2019-02-07 03:56 PM

https://www.youtube.com/watch?v=i7SZndHIE2k

老三台真的強大!過年緬懷一下豬大哥:cry:

https://www.pcdvd.com.tw/showthread...ge=1&styleid=19

怎麼有人一直重複腿文?:jolin:

FLYFLY4 2019-02-07 05:20 PM

額外話,unicode.org 這個網站把「農」這個中文漢字字翻譯成:
kDefinition: agriculture, farming; farmer

然後 雅虎奇摩字典 查詢:
agriculture: 農業,農耕;農藝,農學
farming: 農業,農場經營;養殖
farmer: 農夫;農場主;農場經營者

那麼「農曆新年」直譯成:
Farming New Year 或 Agriculture New Year
才比較合理,不是嗎?

Smetana 2019-02-07 07:27 PM

引用:
作者Snorlax
大家來科普一下

Chinese New Year這東西是共產黨所謂的『四舊』之一

所以共產黨奉行蘇聯爸爸的西元全力破四舊,廢除並禁止農曆新年,直到開放後才不再禁止

2007年才又正式列入法定公休節日至今

五毛們,醒醒阿,千萬不要過四舊農曆年,這是舊社會遺毒,不好的東西

對面的英文課本先是Spring festival其次則是Lunar new year ,但Chinese New Year?

去中國化不是共產黨一直在玩的嗎?玩法不同說法一變五毛就通通信了 :sleep:

一個才過了11年法定春節的國家,跟人家搶什麼xxx New Year?笑死


共黨不過春節?2007年才列入法定假日?不會造謠的台支不是個好日雜 :stupefy: :stupefy:

------------------------------------------------------------------------------------
全國年節及紀念日放假辦法
制定機關:中華人民共和國國務院

1949年12月23日政務院發佈
為統一全國之年節及紀念日放假起見,規定下列各項辦法。
甲.屬於全體者
  一、新年 放假一日 一月一日
  二、春節 放假三日 夏曆正月初一、初二、初三日
  三、勞動節 放假一日 五月一日
  四、國慶紀念日 放假二日 十月一日、二日
乙.屬於部分人民之節日,為了便於部分人民的群眾活動,得放假半天,或只其中一部分人放假,其他一部分人得推代表參加慶祝。
  一、婦女節(限於婦女) 三月八日
  二、青年節(限於中等學校以上學生) 五月四日
  三、兒童節 六月一日
  四、人民解放軍建軍紀念日(限於軍隊及軍事機關) 八月一日
丙.其他
  一、凡屬少數民族習慣之假日,由各少數民族集居地區之地方人民政府,斟酌各該民族習慣,規定放假日期。
  二、其他各種紀念節日如二七紀念、五卅紀念、七七抗戰紀念、八一五抗戰勝利紀念、九一八紀念、護士節、教師節、記者節等,均不必放假。
丁.凡屬於全體之假日,如適逢星期日,應在次日補假。凡屬於部分人民之假日,如適逢星期日,則不補假。


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是08:05 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2024。