PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
-   -   即將上檔美劇!!! (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1110880)

ff1073 2017-09-26 02:53 PM

便當領一領也好,個人認為楊紫瓊再演下去會變得更難看...

kevinhsu 2017-09-26 07:42 PM

歐美人士怎麼可能會容忍傳奇的星艦艦長讓一個華人一直演下去
肯定是要被收掉的
不過剛看第一集時看到楊紫瓊跟神舟號
我還以為這片又是對岸出錢的
還很注意看艦長時麼時候會拿依利舒化奶還是哇哈哈出來喝

cys070 2017-09-26 07:47 PM

黑人當主角假如收視率不好 以後也滿可能最後被CBS砍掉
目前是以續訂第二季
第一季會拆成上下兩段播,2018播出下半季

cjan 2017-09-26 09:19 PM

又是眼球開場,又是發現不明物體,派鋼鐵人去探險,看起來很抖。
艦橋上演員輪流講台詞,曲速艦隊出現直接貼圖連特效都免了。
看了一集就放棄。

pc 2017-09-26 09:47 PM

還是繼續看已經播映三集的Orville好了.....

cys070 2017-09-26 11:05 PM

其實還可以看,只是沒想像中的好

故事是電影之前,而且好像滿久.....
第一集有說很久沒看過克林貢人

星爵 2017-09-26 11:38 PM

引用:
作者sclee
好像沒有人討論CW四部DC英雄劇

上季除了連動炒熱了一點,整體來說越來越差

我都是播完之後才斷斷續續的看完

閃電俠:連續三季大BOSS都是SPEEDSTER,下一季還有什麼新意?

綠箭:大BOSS是哪個普羅米修斯,至少我認為他多利害毫無說服力
尤其是黑絲雀地球二的分身,拜託你是有超能力的超人類,還會怕及聽命普羅米修斯?

超少女:超人弱化到成了路人甲,跳糟到新東家CW的第二季,本來是靠超人來拉抬
結果全季只出場幾集,超人這個賣點都用完了,新一季玩什麼?

明日傳奇:簡直是來亂的,根本不知在演什麼?我還以為第二季就該結束
四劇故事時空是連在一起,給他們這樣玩法,小閃被關不是很冤?

閃電俠:會慢慢變主角,在超能力的世界他的題材比綠箭俠容易規劃

綠箭俠:前幾季的boss到這一季變路人甲還要聯手才有得打,主角/配角質疑自己的梗不知道玩幾次了,新一季在擴充人手,之後有可能會有超能力者加入團隊,一般人在超能力的世界很難當英雄
感覺會慢慢走下坡

超少女:我覺得靠他自己就可以了,因為他跟其它三部的連結相對較少,當成超人影集拍還是會有一定得市場

明日傳奇:新一季還沒看,這部真的比較沒特色/激情... :stupefy:

blair 2017-09-27 12:36 AM

引用:
作者cys070
其實還可以看,只是沒想像中的好

故事是電影之前,而且好像滿久.....
第一集有說很久沒看過克林貢人

時間設定在Kirk艦長五年任務的10年前
史巴克的老爸沙瑞克看來有很吃重的角色
這個副艦長之前本來傳說是他老姐
現在出現還是人類就是,殖民地被克林貢人襲擊時被沙瑞克救出來收做養女
是個受過瓦肯訓練的地球人

這部的翻譯....細節不知道
但是重要名詞卻有問題
Commander在這邊不應該翻做司令官...她是副艦長掛中校...
這會讓人懷疑其他細節有沒有一樣翻譯錯誤的地方

簡單來說
譯者顯然沒看過Star Trek
很有可能連翻譯的時候都沒狗一下什麼叫做Star Trek...
甚至沒去狗一下軍艦官階....只翻字典吧....

網飛也不是不知道自己的翻譯問題(看了這麼多劇,我想他們應該知道)
結果這麼重要的自家年度大戲卻敗在這種地方...對觀影體驗會有不小的影響

cys070 2017-09-27 11:56 AM

這部應該不算是網飛年度大戲
是跟CBS買版權,美國和加拿大以外地區播放權
而且要等電視先播出,才能上架到網路上

cjan 2017-09-27 12:12 PM

這種走位動作台詞,還不如看神機雷鳥號。


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是08:25 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2024。