PCDVD數位科技討論區 - 即將上檔美劇!!!

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)

- - 即將上檔美劇!!! (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1110880)

引用:

作者draculla

我以為第四季是墨西哥"矮子"接棒.....

連續劇時間點，還輪不到他接棒

阿瑪多就是開啟墨西哥毒銷通路的人....
哥倫比亞在卡利瓦解後，就被他趁虛坐大

年輕時候古茲曼還有在旗下當過小弟

網飛應該也不會再拍古茲曼，前面我講過網飛有一部這位的連續劇，這位還說要討版權費xd

踢克超人
[YOUTUBE]aFnTMxGiCdc[/YOUTUBE]

另類超級英雄，喜劇片
這部抄很多同類型片的梗

好像沒有人討論CW四部DC英雄劇

上季除了連動炒熱了一點,整體來說越來越差

我都是播完之後才斷斷續續的看完

閃電俠:連續三季大BOSS都是SPEEDSTER,下一季還有什麼新意?

綠箭:大BOSS是哪個普羅米修斯,至少我認為他多利害毫無說服力
尤其是黑絲雀地球二的分身,拜託你是有超能力的超人類,還會怕及聽命普羅米修斯?

超少女:超人弱化到成了路人甲,跳糟到新東家CW的第二季,本來是靠超人來拉抬
結果全季只出場幾集,超人這個賣點都用完了,新一季玩什麼?

明日傳奇:簡直是來亂的,根本不知在演什麼?我還以為第二季就該結束
四劇故事時空是連在一起,給他們這樣玩法,小閃被關不是很冤?

引用:

作者cjan

往前找找偶有推薦啊，沒人鳥就是了。

狂賀，美麗心計得三項艾美獎。

引用:

作者cjan

狂賀，美麗心計得三項艾美獎。

更正，五項艾美獎。

引用:

作者oiqmlf

買了 netflix 後看美劇方便許多，但有一點我覺得不太好的，就是中文翻譯的品質實在是不怎樣。

老實說我以前大多看人人影視出品的，字幕是中英雙字幕這點超棒，翻譯品質我覺得也很高 (當然還是得看劇，我覺得他們會把比較好的譯者派去翻比較受觀迎的劇，其他的小品的翻譯品質有些就也不怎麼好)。而且常常還會有註解(像紙牌屋每集完後面還有說明這集裡面發生的事是怎麼回事)。文字特效還會配合畫面中的文字來做出一樣的顏色字型，相當的漂亮，製作之用心讓我深感佩服。
相對 netflix 的中文字幕品質就相當普通，像 defender 中 the hand 人人是翻手合會，聽起來就是一個相當厲害的組織的樣子，也有好像是來自日本的感覺 (因為該組識在夜魔俠中有出現很多忍者的原因吧，我知道它不是日本人組成的)。但 netflix 的翻魔掌會，感覺就中二，我個人感覺就比較沒這麼好。
當然現在 netflix 才剛進軍亞洲，希望以...

請問一下，如何提報？
Star Trek系列對於一些名詞的翻譯不是很統一．
看得有點哎呦...

看了英文名稱才想起來我看過了......
只記得還不錯看.....
不過印象比較深刻的就是最後女主角們Party聚在一起....
還有那個老公被GG的畫面.......

引用:

作者cjan

更正，五項艾美獎。

引用:

作者27681049

請問一下，如何提報？
Star Trek系列對於一些名詞的翻譯不是很統一．
看得有點哎呦...

播放時下面不是有一個工具列嗎，按裡面的那個問號的圖示，然後會有選項，其中一項是字幕有問題，在那裡反應即可。

墮落街傳奇可以看
講美國70~80年代情色產業