|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 社會時事發言區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=45)
- - 住美國的網友對川普這號人物若當上美國總統有何感想?
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1100689)
|
|---|
還有視頻是中國用語
在台灣我們用的是 影片 您愛引用什麼是您的家的事 既然愛引用什麼是您的家的事(贅字還真繞口)還上來嘴別人...這種程度差在台灣日常還不少 :laugh: |
引用:
老調重彈，話裡不脫中國大內、外宣 您要說什麼是您的自由 我是對您有成見了 不過您也不用太在意 您愛說什麼就說什麼 別人管不著 只是我偶而上來 貼些意見 看不慣 黑了省點事 |
引用:
很多東西往往用不同文字語言去表達同一個意思，網路上或日常生活不用太糾結 就像某個程度差說愛用什麼是您的家的事，自己都知道對方在講什麼還上來嘴，就像是台灣日常常看到 :laugh: |
引用:
一個原因是國內已經很久沒出完全自己譯的英漢辭典了。 例如 Oxford Advanced Learner's Dictionary， 台灣東華翻譯二、三版後， 第四版以後就由香港牛津和大陸商務接手。 雖說也有繁體的版本可選， 但是 video 的新義(第八版)也是翻成視頻。 公務員就算有心，也沒有好的參考書可用。 但是辭典這生意，強如朗文做全球市場的也是半收攤的狀態， 大概要像對岸弄個什麼國家出版基金項目， 由政府補助才有辦法。 |
引用:
這位作者也蠻有趣, 批評"big data"的大數據"未說明"大"是指多大, 但他建議的"巨量資料"顯然也沒說明"巨"是指多巨, 實際原文"big data"本身也沒說多big, 因為真實的big data的意義, 本來就不是用數目來定義的, 結果把三個字換成四個字, 畫蛇添足毫無效益. 視頻這個字的舊義fps現在用"幀"來取代更簡潔, 如果是專指廣播電台的幾KHz, MHz, 那在現代生活這些頻率就一定實際用途都沒有, 沒人會講中天的52台=XXX.XX MHz, 所以拿來新用有何不妥? |
一個好好討論串只因一個程度差上來亂別人講了牠不喜歡看的字語搞得大家人仰馬翻上來，三普要真的看到都難過 :cry:
|
引用:
引用:
顏元叔 時代英英英漢雙解大辭典 https://i.imgur.com/DbXm3PRm.png 這作者顯然沒聽過鄭麗君的談話 https://youtu.be/fao4sIcR1oA?t=3652 https://i.imgur.com/8EfdVWY.png |
川黑台又來了，長篇大論講的是三普在幾個搖擺州瘋狂法律戰一一被法院駁回只會讓拜登擴大領先優勢
其中幾段重點整合在一起，到底這樣做是翻盤還是翻船導致最後被人抬出白宮，態勢其實很明顯 :laugh: Google翻譯 為了取得成功，特朗普需要推翻選舉團制度。 但是，儘管他對政變產生了種種焦慮，但總統似乎沒有一個計劃 只是對白宮享有無恥的權利。 他正在做的事情是利用漏洞，看看它們之中的任何一個都可以提供。 他顯然正在努力產生自己渴望的聲量。 但是正如他之前做過很多次一樣，他還在為意想不到的空缺而努力 但密歇根州只是特朗普難題的第一部分。 拜登在538張有效選票中擁有306張，這意味著特朗普需要找到一種方法來收回37票，以使拜登降至通常所需的270票 因此，他需要至少在三個州投票表決，大多數選民說拜登應擔任總統 三普明確把重點放在密歇根州（16張選舉人票），威斯康星州（10張選舉人票）和賓夕法尼亞州（20張選舉人票） https://edition.cnn.com/2020/11/21/...tion/index.html |
引用:
照作者一詞只能有一種解釋的邏輯， video 的新義也不該翻成「影片」。 但實際上，中文一詞有多義的狀況並不少見。 |
引用:
項目這個詞， 在西元1270年編成的《朱子語類大全》https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9...%AF%AD%E7%B1%BB 就出現了： 《朱子語類．卷一○九．朱子六．論取士》：「明經裡面分許多項目：如《春秋》則兼通《三傳》，禮則通《三禮》。」 https://zh.m.wikisource.org/zh-hant/%E6%9C%B1%E5%AD%90%E8%AA%9E%E9%A1%9E_(%E5%9B%9B%E5%BA%AB%E5%85%A8%E6%9B%B8%E6%9C%AC)/%E5%8D%B7109 教育部字典也是有引用的。 http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-...id=Z00000110258 |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是12:40 AM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2024。