我之前有買也是台灣X馬的,是側錄的,那也就是說日本出dvd版的話,就會在出直灌版的囉!那奈米DVD的是直灌還是側錄阿還是都有?因為沒買過所以不清楚,有在看到有人說他畫質不錯,可是側錄的畫質能好到哪,台灣的代理商真討厭,都不出日劇只出一堆韓劇=.=||,唯一現在看到比較好的日劇代理商就只有基本國際了,像最近出的Orange Days那規格能看嗎?有別的網友說那畫面只比側錄版的好一滴滴,下面這段話是引用在影片討論區裡cedarsu大大所說的"有人質疑為何不像日版可選擇寬螢幕，昇龍的回答是 "時間倉促"..."

sorry抱怨一下,因為看到台灣出的日劇出的少就算了,還出成這樣,如果買2區原裝,不是自己去日本買的話 , 在雅虎上買一定會被削很多,並不是鼓勵盜版,而是台灣的廠商可以做的像2區的規格,那我一定支持正版,像之前的在世界中心呼喊愛,雖然有u版的,可是正版的出我還是會買

你的感覺，我能體會。
因為，我自己從很早就開始看日劇，那時還只有盜版的VHS可看，而且畫質就不想說了。
可是，長大到現在，台灣好的日劇代理商，還是不多，很多想看、想收集的片子，
只有買盜版一途。
或許有人會說，可以買2區原版的，很抱歉，我不懂日文。

我對各個版本的評價......

台灣飛馬：
有直灌版跟測錄版，分別方法是直灌的MARK是方的，測錄的MARK是圓的，其實就算是測錄的畫質也不錯，都是16：9的數位電視畫質。但是仍然比不上直灌的水準。飛馬直灌跟SAKURA是在台灣買日劇的首選。如果方的飛馬跟櫻花都沒出，就會下手圓的飛馬。

SAKURA：
MARK是小小的黃色櫻花的圖案，聽說是直接把飛馬直灌版的內容直接拿來用，裡面字幕也是會出現『飛馬東瀛風』的字樣，如此說法應該沒錯，但是經過SAKURA的包裝後，品質水準比飛馬的包裝精緻許多，所以常常捨棄方飛馬購買櫻花！

UNION：
只買過一部，從此之後再也不碰這版本，我購買的是「七人女護士」三片裝，壓縮畫質令人不耐，更別提這已經是測錄電視畫質，竟然還壓縮！而且使用的壓縮軟體頗為糟糕，似乎是壓縮軟體的壓縮引擎不適合拿來壓日劇。字幕的時間軸常常沒對準，常常有字幕一閃即過，也有已經講了很久卻根本沒翻的狀態。而且常常出現切字幕的狀態，一個畫面只能塞十個字好了，結果那句話有十四個字，頭尾的四個字就不見了！

UNIQUE Tokyo：
東京製作，字幕翻譯極佳，但畫質多為電視測錄，以前偶而還會選擇這版本，但是16：9的畫面通常就直接被打成4：3全螢幕！顏色色澤完全不對，「診療所2006」令人感動的色澤畫面取景瞬間被強姦......，一大段時間對此版本完全失去信心。但是最近發現此版本有在注意畫質這個他們最大弱點，漸漸的已經不把16：9的畫面打成4：3了，「交響情人夢」更是直接打上原版直灌字樣，也有收錄映象特典，雖然有壓縮但是畫質水準剛好在高水準及格邊緣，可是片數越出越少，五片裝的版本似乎打不過壓縮版的價錢，所以現在乾脆出兩片裝的，畫面仍然是16：9，可是壓縮成兩片的畫質自然比不上多片的水準，購買的日劇為「我們的教科書」三片裝，第三片是「綜藝特典」，本篇11集的長度壓在兩片DVD裡面，明亮的場景畫面沒看出破綻，陰暗的場景全部變成類格馬賽克！唉∼不過此一版本有個相當令人心動的優點，就是主題曲也會翻譯。

UNIQUE SAKURA：
此版本MARK也是一個櫻花，但是這個櫻花比較大，購買的日劇為「虎與龍」，畫質為日本原版直灌，收錄映象特典，但翻譯水準極差，時間軸常常沒對準，字幕不是早出就是晚出要不就是出現不到0.5秒，口語用法也都是大陸口語，雖是逐句翻譯，但常常中文文法不通，更別提映象特典裡的翻譯完全看不懂，感覺好像是拿翻譯軟體翻的.....再也沒下手此一版本......

奈米DVD：
皆為壓縮畫質兩片裝，購買的日劇為『木更津貓眼』，畫質不錯為16：9但字幕翻譯極差，為簡略式翻譯，畫面說了八句話，只會翻一句，更別提時間軸根本沒對準，翻譯水準更是糟糕，連中文的文法都不通，買了這個版本等於沒有翻譯的字幕......再也沒買過這一版本的壓縮日劇！

KIWI：
MARK為奇異果的標誌，現在已經沒有出版了，早期日劇偶而還看的到此一版本，畫質應該為原版畫質，翻譯水準極佳，如果看到要找的早期日劇有這一版本，不用考慮直接下手吧！

ACE JANPAN：
此版本皆為壓縮版兩片裝！購買日劇為『虎與龍』＆『鐘點高校』，『虎與龍』的畫質與翻譯俱佳，就算是陰暗的場景，經過壓縮後的畫質也沒有產生太多累格馬賽克，讓我對此壓縮版的日劇較不排斥，最近入手的日劇為「鐘點高校」第一部，全長共12集，但一集只有22分鐘，也就是說是平常半集的長度，故12集的故事等於是平常六集的時間，分成兩片裝，一片D5容量裝三集，所以畫質很不錯！但是翻譯卻只能算中等，且為大陸口語，如計程車叫做「出租」，而且笑點的翻譯有點不到味......很可惜。偶然拿起盒子卻發現有UNIQUE SAKURA的標誌！本來有這標誌我都因為「虎與龍」的經驗太慘烈所以我都不碰的......，更令我驚訝的是看到第八集字幕竟然出現了「飛馬東瀛風」字樣，所以此版本翻譯是飛馬翻譯？怎麼差這麼多？

J-BOX：
這版本很奇怪，有的時候出的版本是16：9原版畫質，有的時候卻把人家打成4：3，如果是16：9的畫面就不用考慮了直接下手，因為這版本翻譯算相當不錯！入手的日劇為「海猿」以及「圈套3-腸完全版」，海猿還沒看，但「圈套3」的品質讓我相當滿意！是原版畫質！

V-BOX：
似乎都是測錄版，且為4：3畫面，水準感覺跟UNIQUE Tokyo多片裝一樣，翻譯上等，畫面中等，購買日劇為『圈套』＆『圈套2』

以上是我的購買經驗，飛馬跟SAKURA沒有打評鑑樣本是因為太多了......幾乎都是這兩個版本，希望大家也能夠提出自己購買這些版本的經驗。另外我購買日劇的考量順序為：
1.是否為直灌版未經壓縮畫質
2.是否為16：9壓成4：3
3.此版本翻譯水準字幕水準如何

如果是壓縮版但畫質仍然為16：9且沒有出直灌版，就會考慮下手壓縮版......

希望我拋這磚能引玉出來

"玉"來了~~~ ^_^

據小弟了解
如果要買第一手的日劇(日本一播完，台灣兩天後就發DVD)
最近這兩季我看到的是只有三個選擇：Unique Tokyo, Union, 奈米
這三個品牌出品的速度是最快的

奈米我從來沒買過
奈米的一定都是壓縮版
雖然價格最低
但因為一直聽說翻譯不佳
而且盒子較陽春
所以從來沒買過
結論：繼續不碰奈米


Union有分壓縮版和高畫質版
但所謂高畫質4DVD版也是一片DVD把三集擠進去
還是有一點點壓縮啦
買過兩套
一個是向牛許願，畫質很棒(壓縮技術很好)，翻譯可接受
另一個是花樣少年少女高畫質版，但還是有一點壓縮的感覺，翻譯可接受
但最後一集的兩小時完結篇竟然畫面與聲音不同步(差一兩秒)
而且DVD有錯誤的順序
每一集播完，接下來播的竟然是這一集中間 (理論上應該是跳到下一集一開始)
最後一集更糟，還沒播完就突然跳回menu，最後用"快轉"跳過那一段才終於看完
結論：盡量不會再買Union。如果非要買，也只會買兩片裝的壓縮版。


Unique Tokyo我買的是小螢的青春和海咪咪VS飛機場
這一季只有壓縮版
(上一季有高畫質版4DVD如Liar Game和求婚大作戰)
Unique Tokyo的翻譯公認是最佳的
有些喜劇(如My Boss My Hero)的笑點都巧妙地用台灣的用語
如果注重翻譯 Unique Tokyo是首選
但可惜的是它的壓縮版畫質不如 Union (但也還OK)
高畫質版 (也有是壓縮，一片三集)的畫質卻跟壓縮版差不多
難怪它放棄出高畫質版
結論：壓縮版日劇首選。

關於1:1直灌版日劇
我買過台灣飛馬和Sakura
都是六片裝1:1，畫質最頂級
但出版速度較慢
台灣飛馬是側錄直灌
比上面三家慢個兩週至一個月
Sakura是日本DVD直灌
發售得更晚
但Sakura是大陸翻譯
如果想要買1:1直灌
我個人是推薦台灣飛馬

-------------------
結論就是
注重發售速度和翻譯，首選Unique Tokyo壓縮版
追求頂級畫質，就買台灣飛馬
很可惜兩者無法兼顧
如果Unique Tokyo肯出1:1直灌版就完美了
(以前Unique Tokyo有出，但都是4:3
進入16:9時代，Unique Tokyo卻沒有再出1:1版了)

感謝你的「玉」
有你的補充更讓我明瞭千萬不能碰「奈米DVD」跟「UNION」
另外值得注意的是
我發現黃色小花SAKURA近期不再出直灌版
反而搶攻低價的壓縮片市場
但是六片壓到兩片暫且不提
16：9竟然也打成4：3
看來如果要買壓縮版
還是先看看UNIQUE Tokyo的版本有無16：9好了

上星期入手的SAKURA一公斤的眼淚直灌版竟然每片過20分鐘就不能再讀取
拿出來看後面染料竟然明顯有暈開
還好可以換成飛馬直灌版
（因為在同一家的同樣商品，我想是同一批片子......所以就換不同版本）
結果一個不小心又買了三部日劇......

最近有一個牌子是一隻兔子轉盤子
那版本又如何呢？

另外MY BOSS MY HERO我是台灣飛馬測錄版
16：9畫質上等 翻譯也上等
雖然沒有翻成台灣用語，但是卻是相當的日本文化感覺
每集我都笑開懷

最近在考慮要不要乾脆去拍賣下訂單買大陸飛馬就好
否則每次商場風聲鶴唳都買不到日劇
但是不認識那些賣家，怕被坑啊∼

我只看過一部

高雄市區買不結婚的男人，留守無聊時看的(奈米版)

翻譯=佳

畫質=比RMVB清楚不少





飛馬版的畫質是720P或是1080I的嗎?

音效是AAC還是杜比2.0?!

原來UNION有和 Unique Tokyo "合作"

因為我有買2007春的日劇 如求婚大作戰, 料理新鮮人等
兩部都是買Unique Tokyo版本
但DVD片頭出現Unique Tokyo後，又出現Union的Logo

當時讓我誤以為Unique Tokyo和Union根本是同一家公司

因此後來2007夏的日劇 如向牛許願 和 花樣少年少女
我買了Union版本
(但這兩部的片頭卻只出現 Union！)
就如上面我說的
向牛許願還OK (畫質不錯)
但高畫質版的花樣少年少女讓我很後悔！

我懷疑
他們會不會只是短暫合作呢？
(只合作2007春, 但2007夏並沒有)

現在都沒了