這串又被挖出來了……基本上這是個政治問題。不知道有沒人被坑殺的。

就大家都想去xx化嘛，我懂的。

去xx化我沒意見。我比較有意見的是最好實事求是，不要差不多先生了。

前面就有人提到 agriculture 就很準確啊，我很同意，何不趁機給它正名一下。

東方人老是差不多先生，科學總是落後西方人，由此心態可見一斑。

我都用 Lonely New Year :laugh:

主要是農曆的英文被翻成 Lunar calendar
但華人社會的農曆是陰陽曆，英文用 Lunisolar calendar 才貼切
所以農曆新年應該是Lunisolar New Year
用agriculture要看世界上各民族的農曆是不是都是陰陽曆 :p

只有信阿拉的伊斯蘭曆是純陰曆，也是現今仍在使用的曆法中唯一的陰曆

歷任美國大老闆寫給台灣分公司的新年賀詞均用lunar new year

好市多賣年菜寫「Chinese New Year」！被網紅寫信投訴　火速改了
https://www.ettoday.net/news/20241215/2874276.htm

跟對岸小粉紅去年做一樣的事情欸，真丟臉 :mad:

用Happy New Year不就沒問題了 :confused:

為什麼我們就必需忍氣吞聲，
本來就是農曆新年，如今中國勢大就必需稱為中國新年?
那麼多國家都過農曆新年，雖然它們都是小國，不如中國勢大，
稱他們的傳統節日為中國新年，他們鐵定心裡不滿，只是國小勢弱聲音小。

錯的事情難道視而不見就是有風度，為弱者發聲有何不對。
別人打我左臉，我就必需右臉也湊過去才算是有教養，
這叫做賤。

Chinese New Year
這句是從什麼時候開始用的??? :confused:

多久不知道
至少我小時候學英文就有這個...
但老實說...那時學英文
老師是說 LUNAR NEW YEAR 和CHINESE NEW YEAR
都可以...
最近幾年也許對立愈加嚴重...
有某些人覺得用CHINESE 被冒犯了...所以出來噴口水
也有人說 LUNAR NEW YEAR 是指真的用陰歷的民族用...比如回教等
而農曆為陰陽合曆, 非專指陰歷, 而農曆源自中國...所以用CHINESE
不該用LUNAR,
這個真的扯不清

我也不知道是在靠夭啥
不想用Chinese，有本事去把Chinese Tapiei也去掉