PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   春節英文拜年用Happy Lunar New Year有什麼不對的? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1142623)

warlordean 2021-02-14 05:02 PM

引用:
作者Vivid army
消毒水抗疫是川普,我說的是現任總統拜登
你還活在去年嗎:laugh: :laugh: :laugh:


Lunar New Year已經是一個固有名詞,指的就是中文的農曆過年

越南人,韓國人,歐美人都會這樣用
只有你們這種醬缸先生才會執著於Lunar只能代表陰曆 :o :o :o

滿好笑的,看來你不懂什麼叫醬缸文化,就用自己不懂的名詞。

歐美人用Chinese New Year的頻率明明更高,


然後科學上來說中國農民曆就不是陰曆。

醬缸文化含義之一,就是指將錯就錯,積非成是。

Vivid army 2021-02-14 05:15 PM

https://www.korea.net/NewsFocus/Cul...rticleId=194752

韓國官方網站

[Lunar New Year] 3 great places in Seoul for rice cakes

Feb 12, 2021
tteok_210201_main

Seollal (Lunar New Year), one of Korea's two biggest holidays, features the tradition of sharing tteok (rice cake) with family, relatives and neighbors.



By Xu Aiying and Yoon Hee Young
Seoul | Jan. 29, 2021
Photo = Kim Sunjoo


Feb. 12 is Lunar New Year's Day or Seollal, one of Korea's two biggest holidays.

warlordean 2021-02-14 05:39 PM

引用:
作者Vivid army
https://www.korea.net/NewsFocus/Culture/view?articleId=194752

韓國官方網站....

用韓國資料,
那韓國人有沒有告訴你,這部曆法是韓國奉中國明朝為宗主國時,
領受的中國曆法?

一個在從前,還在跟著中國農曆過年,
紀年時說今年是崇禎xx年、道光xx年大年初一的國家,
最沒有資格說不是Chinese New Year的就是韓國人了。
:jolin: :jolin: :jolin:

2000 年以來,中朝關係史研究逐漸受到學界重視,尤其2001 年韓國東. 國大學出版《燕行錄 ... 面向解釋朝鮮士人對崇禎紀年的堅持?此外,朝鮮士人在中國儒生 ...
http://rportal.lib.ntnu.edu.tw/bits...60122001l01.pdf

Vivid army 2021-02-14 05:45 PM

英文維基...

Lunar New Year
From Wikipedia, the free encyclopedia

Lunar New Year is the beginning of a calendar year whose months are moon cycles, based on the lunar calendar or lunisolar calendar.

Lunar New Year is particularly celebrated in East Asia, influenced by the Chinese New Year and the Chinese calendar.[1][2][3] It is also a feature of the Hindu calendars of South and Southeast Asia, the Islamic calendar and the Jewish calendar.

warlordean 2021-02-14 06:50 PM

專業的天文和曆法網站
https://www.timeanddate.com/calendar/about-chinese.html

The Chinese calendar is a lunisolar calendar that is used to determine important festival dates, such as Lunar New Year.

國立自然科學博物館
淺談我國的曆法
http://edresource.nmns.edu.tw/ShowO...9f8e70b81d9043e

科學上是陰陽歷,含蓄地說習慣上陰曆。

我大學天文學教授,上課時說習慣上是不想跟外行人爭辯,
那個笨蛋學生說是陰曆,等著當掉。

hemu 2021-02-14 08:23 PM

其實一堆討論都失焦了,開版的是問用Lunar New Year有錯嗎?沒錯啊?沒有胡扯毀謗喜歡講啥是人的基本權利,但被糾正成要講chinese new year才是有問題吧?
好比在台灣說農曆新年快樂,被人糾正成要講中華民國新年快樂才可以??就算是親共人士也會感到無比莫名其妙吧?但真的發生被侵害自己權益時,會像現在一樣勇於罵政府嗎??
只是很遺憾你沒的選了.

chaotommy 2021-02-14 09:10 PM

MERRY CHRISTMAS
HAPPY HOLIDAYS

Vivid army 2021-02-15 02:23 AM

引用:
作者chaotommy
MERRY CHRISTMAS
HAPPY HOLIDAYS



正解.........

oversky. 2021-02-15 05:29 PM

引用:
作者hemu
其實一堆討論都失焦了,開版的是問用Lunar New Year有錯嗎?沒錯啊?沒有胡扯毀謗喜歡講啥是人的基本權利,但被糾正成要講chinese new year才是有問題吧?


引用:
作者Sorry123
正確來說用Lunar才是最對的吧
本來就是看這個日期來的
現在常用的反而是長期積非成是


開版的是要糾正成講 Lunar。
不是只問有錯嗎。

Vivid army 2021-02-15 06:21 PM

1個附加檔案
美國駐日大阪神戶領事館官方推特...


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是01:04 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2024。